{"id":49,"date":"2020-10-02T15:43:00","date_gmt":"2020-10-02T15:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/veronicabonilla.com\/?page_id=49"},"modified":"2021-09-14T12:20:34","modified_gmt":"2021-09-14T17:20:34","slug":"autora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/autora\/","title":{"rendered":"Autora"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>( Wikipedia Ver\u00f3nica Bonilla )\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Breve Historia de la autora<\/strong><\/h3>\n

Me inici\u00e9 en el mundo de la imaginaci\u00f3n y narraci\u00f3n de cuentos e historias cuando era adolescente. Fui la\u00a0cuenta cuentos<\/strong> oficial de mis peque\u00f1os primos.<\/p>\n

En el a\u00f1o 1984 organice cursos vacacionales en los que desarrollamos actividades culturales<\/strong> de t\u00edteres, teatro, payaser\u00eda y lectura. Para el a\u00f1o 1986 en un proyecto social con la Iglesia de la Dolorosa, escrib\u00ed los guiones con los que se explicaba el evangelio del d\u00eda a los ni\u00f1os. Y tambi\u00e9n lo interpretaba con mi t\u00edtere, Rufo<\/strong>, un perro que fue muy conocido por los ni\u00f1os.<\/p>\n

M\u00e1s adelante, con mis hijas, cada noche que\u00a0 iban a dormir, me ped\u00edan un cuento nuevo. Las narraciones inveros\u00edmiles nac\u00edan todas las noches. Y cuando me ped\u00edan que repita alguna, simplemente ya no la recordaba, por esto decid\u00ed comenzar a escribirlas.<\/p>\n

Las computadoras no eran parte de nuestras vidas cuando escrib\u00ed mis primeros cuentos.\u00a0 Quiz\u00e1s el m\u00e1s antiguo en mi memoria es “Chispitas de Alegr\u00eda” por el a\u00f1o 1987,\u00a0 cuento que incluso fue ilustrado muchos a\u00f1os despu\u00e9s, en el 1992, por Eiko Takashima (japonesa) y que se guard\u00f3 por todos estos a\u00f1os. Curiosamente \u00e9ste no fue el primer libro en publicarse.<\/p>\n

Como educadora ten\u00eda una larga trayectoria de aporte cultural de varias formas. La experiencia por m\u00e1s de 20 a\u00f1os me permiti\u00f3 saber c\u00f3mo relacionarme f\u00e1cilmente con los ni\u00f1os. Los libros creados, contados, interpretados, cuentos inventados para explicar temas, cuentos narrados para solucionar problemas, cuentos para pasar un susto, o para re\u00edr un rato. Todos los ni\u00f1os que fueron mis alumnos, ahora profesionales que he tenido el gusto de encontrarlos y verlos correr hacia mi… \u00a1teacher! con la misma emoci\u00f3n de sus 7 a\u00f1os. Ellos dar\u00e1n fe de las legendarias clases que estar\u00e1n en las vidas de mis alumnos y en la m\u00eda propia porque que siempre los tengo presentes.<\/p>\n

Comenc\u00e9 a desempolvar y revisar aquellos cuentos cortos que hab\u00eda escrito durante muchos a\u00f1os para mis hijas y para mis alumnos, los mismos que registr\u00e9 en \u201cBiblioteca Nacional del Congreso\u201d de USA en el 2006. Esto me dio una sensaci\u00f3n de estar en el camino correcto y en forma mucho m\u00e1s formal, comenc\u00e9 a escribir.<\/p>\n

En el 2012, gracias a lo \u00a0lo aprendido en el coaching de alto rendimiento (PQMS). Pude asumir el m\u00e1s grande reto que se me hab\u00eda presentado. \u00a1Publicar 14 t\u00edtulos simult\u00e1neamente!<\/p>\n

La editorial que asumi\u00f3 el reto de publicar simult\u00e1neamente tal cantidad de libros para una sola autora, con elevado est\u00e1ndar de calidad fue editorial Vebodi<\/strong>.<\/p>\n

Mis libros son bajo el concepto libro puente<\/strong>, todos con im\u00e1genes a todo color en cada una de sus p\u00e1ginas y texto, que hacen que el ni\u00f1o sin darse cuenta comience a leer m\u00e1s volumen de texto, por m\u00e1s tiempo. Son de mejor calidad con papel couch\u00e9, portada plastificada, goma de alta calidad, ilustraciones a todo color en cada p\u00e1gina. La producci\u00f3n as\u00ed, sin duda es m\u00e1s costosa pero los ni\u00f1os merecen tener libros de calidad en sus manos. Es una manera de iniciar el amor a la lectura.<\/p>\n

Y como nadie me dijo que era imposible, lo hice. Una experiencia de trabajo intenso y gratificante. Encontr\u00e9 la imprenta correcta y comenz\u00f3 la producci\u00f3n.<\/p>\n

Cuando los libros estaban imprimi\u00e9ndose fue tan emocionante entrar y ver en esta gran imprenta todas sus m\u00e1quinas, que no son ni pocas, ni peque\u00f1as, todas<\/strong> estaban con mis libros. Se imprim\u00eda \u201cEl Viajero Platanario\u201d mientras en las guillotinas estaba \u201cUn Sue\u00f1o M\u00e1gico\u201d , m\u00e1s all\u00e1 en engomado \u201cEl Templo de las Tortugas\u201d, en la encuadernaci\u00f3n ya estaba \u201cRuedas\u201d y retractil\u00e1ndose \u201cColecci\u00f3n de Rimas\u201d<\/p>\n

Los sonidos intensos de las m\u00e1quinas para mis o\u00eddos eran m\u00fasica celestial. A ratos parec\u00eda que estaba en el m\u00e1s alocado de mis sue\u00f1os, pero era mi realidad, la hermosa realidad de ver publicados 14 t\u00edtulos simult\u00e1neamente y con esto, ser R\u00e9cord Nacional de Publicaciones en ese a\u00f1o. Con el elevado n\u00famero de libros impresos, super\u00e9 la producci\u00f3n editorial en conjunto de 42 fondos editoriales universitarios de Ecuador en el 2012.<\/p>\n

A fines del 2012 cre\u00e9 el personaje Lectur\u00edn <\/strong>como una contribuci\u00f3n cultural personal para desarrollar el h\u00e1bito de la lectura. Sus versiones web digital y f\u00edsica, la revista electr\u00f3nica gratuita Lectur\u00edn<\/span><\/a> con registro ISSN 1390-7654 y el personaje en esponja fueron los encargados de promover la lectura. La p\u00e1gina web ya no est\u00e1 activa, cuando fue hackeada decid\u00ed parar en 2016, pero en su momento recibi\u00f3 hasta m\u00e1s de 160.000 visitas de ni\u00f1os de Latino Am\u00e9rica. Fue un esfuerzo privado, sin fines de lucro.<\/p>\n

Entre talleres, lecturas y revistas pas\u00f3 el siguiente a\u00f1o. Con un trabajo intenso de la escritura de otros en espa\u00f1ol y de traducci\u00f3n al idioma ingl\u00e9s de algunos de los libros (8 en espa\u00f1ol,\u00a0 15 en ingl\u00e9s). \u00a0Paso que fue obvio si recuerdas que en mi vida, fui por muchos a\u00f1os profesora de ingl\u00e9s.<\/p>\n

Y llegu\u00e9 al 2013, y las publicaciones fueron 23. Una vez m\u00e1s la imprenta con mis libros por todos lados y yo, visit\u00e1ndola m\u00e1s que para ver el avance del trabajo, para deleitar mis sentidos. No s\u00e9 si t\u00fa, pero a mi me encanta el olor a libro nuevo. Ver mis ideas, el producto de mi imaginaci\u00f3n ir tomando forma y convertirse en libros era mi pasatiempo favorito. Mientras miraba ven\u00edan a mi mente recuerdos de cu\u00e1ndo los escrib\u00ed, el por qu\u00e9 y para qu\u00e9\u2026 Todo ten\u00eda sentido, todo ten\u00eda una raz\u00f3n de ser. Estaba sembrando mi pensamiento en ni\u00f1os.<\/p>\n

Y una vez m\u00e1s y sin siquiera propon\u00e9rmelo, en esta ocasi\u00f3n, esto era un r\u00e9cord mundial en publicaciones infantiles para una sola autora.<\/p>\n

As\u00ed fue como me convert\u00ed en la autora ecuatoriana con el fondo bibliogr\u00e1fico m\u00e1s grande en las Bibliotecas Nacionales del Ministerio de Educaci\u00f3n y tambi\u00e9n en la Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio Espejo.<\/p>\n

Luego inici\u00e9 mi etapa de internacionalizaci\u00f3n con la producci\u00f3n digital en idioma Espa\u00f1ol, Ingl\u00e9s y Chino. Entrar al mundo digital fue tambi\u00e9n una experiencia muy especial.<\/p>\n

Digitalizar los libros en s\u00ed es un trabajo intenso de cambio de formatos y un sin fin de peque\u00f1os detalles que lo hicieron muy dif\u00edcil, sin embargo, al ver los libros vendi\u00e9ndose en 51 pa\u00edses, todo esfuerzo vali\u00f3 la pena.<\/p>\n

M\u00e1s adelante, un esfuerzo de producci\u00f3n muy importante fue hacer los \u201cenhanced books\u201d como se conoce en mercados internacionales, o libros mejorados, que tienen m\u00fasica y narraci\u00f3n. El lector puede elegir escuchar la m\u00fasica y narraci\u00f3n juntas o si bien prefiere, solamente escuchar la m\u00fasica y leer el libro.<\/p>\n

Para estos libros trabajamos con m\u00fasicos que de forma individual, cada uno cre\u00f3 m\u00fasica para cada una de las p\u00e1ginas de acuerdo a su narrativa. Tambi\u00e9n trabajamos en este proyecto con dos narradoras (Espa\u00f1ol e ingl\u00e9s) y yo misma, para narrar los cuentos. Nacieron \u201cUn Sue\u00f1o M\u00e1gico\u201d, \u201cA Magic Dream\u201d, \u201cColecci\u00f3n de Rimas\u201d y \u201cM\u00e1gico Yasun\u00ed\u201d como enhanced books.<\/p>\n

Con la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en 2014 \u201cLa Rana Juliana\u201d como contribuci\u00f3n para preservar la vida de la rana marsupial andina en peligro de extinci\u00f3n y en 2015 \u201cValentina quiere ser Bombero\u201d, llevada a escena como obra de teatro actuada por ni\u00f1os, con guiones t\u00e9cnicos y literarios de mi autor\u00eda y bajo mi direcci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Paralelamente el amor y respeto profundo que tengo por la naturaleza me hicieron pensar en el siguiente libro. Deb\u00eda rescatar la belleza de nuestra tierra y promover la biodiversidad. El an\u00e1lisis y estudio del tema\u00a0 me llevaron a conocer al hoatzin y el armadillo que ser\u00edan los protagonistas de mi siguiente libro Zin y Epe. \u00a1C\u00f3mo no hablar de animales tan inusuales y maravillosos!. El lugar\u2026 por supuesto que deb\u00eda ser el Yasun\u00ed \u00edcono de biodiversidad de Ecuador. Varios de los nombres ser\u00edan en waorani para rescatar tambi\u00e9n la pluriculturalidad. Escrib\u00ed entonces \u201cM\u00e1gico Yasun\u00ed\u201d<\/p>\n

Ya que mi prop\u00f3sito era dar a conocer al mundo el Yasun\u00ed, en la feria especializada en libros para ni\u00f1os m\u00e1s importante y grande del mundo, el libro \u201cM\u00e1gico Yasun\u00ed\u201d fue traducido al idioma chino y su lanzamiento se hizo en la Feria Internacional del Libro Infantil de Shangh\u00e1i \u2013 China 2016<\/strong>, este libro marca un hito en la historia de la literatura ecuatoriana al ser M\u00e1gico Yasun\u00ed<\/strong>, \u795e\u5947\u7684\u4e9a\u82cf\u5c3c , <\/strong>el primer libro infantil del Ecuador traducido al chino<\/a><\/span>.<\/strong> En la feria asistieron en ese a\u00f1o m\u00e1s de 300 expositores y 30.000 visitantes de m\u00e1s de 30 pa\u00edses.<\/p>\n

El libro con hermosas y v\u00edvidas ilustraciones y la c\u00e1lida narrativa de estos dos animalitos, Zin y Epe, cautivaron a m\u00e1s de uno, que curiosos \u00a0preguntaban si de verdad exist\u00edan tan ex\u00f3ticos animales en Ecuador. \u00a1No es poco decir que tenemos en el oriente una especie animal que data desde el paleol\u00edtico sin cambios evolutivos! Y en ese momento o\u00edr Ecuador en los parlantes y sentir que llevaba mi Patria conmigo para promoverla fue valioso, fue inolvidable. Una vez m\u00e1s un sue\u00f1o que se hac\u00eda realidad. Estuve en China, en la feria m\u00e1s importante del mundo, en el stage 2 parada presentando al mundo nuestro maravilloso Yasun\u00ed.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Por invitaci\u00f3n del Gobierno de China realic\u00e9 una visita cultural a Tianjin y Beijing en 2016. Visit\u00e9 escuelas, museos, disfrut\u00e9 la magn\u00edfica hospitalidad de banquetes de comida china (mi favorita). Conoc\u00ed historias sobre las monedas, los leones Fu, el Rey Mono. En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n me qued\u00e9 sorprendida del amor de los ni\u00f1os, j\u00f3venes y adultos a su cultura ancestral. Poder ver de cerca conviviendo juntos la China milenaria junto a la China moderna que se desarrolla d\u00eda tras d\u00eda frente a tus ojos fue una experiencia extraordinaria. Grandes rascacielos junto a templos, autopistas con puentes de hasta 7 niveles, en fin, un viaje lleno de sorpresas y alegr\u00edas.<\/p>\n

En Ecuador, conmovida por la realidad del pa\u00eds, sab\u00eda que era el momento de crear un libro que cree conciencia de honradez para que \u00e9ste sea semilla en los ni\u00f1os y promover el cambio social a trav\u00e9s de ellos.<\/p>\n

\u201cSi hoy siembro honradez en los ni\u00f1os, ma\u00f1ana tendremos una sociedad honrada\u201d<\/strong><\/p>\n

Entonces escrib\u00ed el libro \u201cSi no es tuyo, es de alguien\u201d<\/strong>, libro que se public\u00f3 con sello editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y con \u00e9l, en el a\u00f1o 2018 inici\u00e9 la Campa\u00f1a Nacional de Honradez que fue recibida con benepl\u00e1cito por importantes instituciones, pero que por la pandemia se ha visto interrumpida y que espero pronto retomar. El libro propone cero tolerancia al robo<\/strong> y dejar de etiquetar como cosas sin importancia los objetos robados, para justificar que se tomen cosas que no les pertenecen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Luego de la visita cultural a China regres\u00e9 enamorada de esta milenaria cultura y escrib\u00ed el libro \u201cPlatanario en China\u201d que se public\u00f3 en el 2019 bajo sello editorial Vebodi, con el auspicio de la Embajada de China en Ecuador, la Canciller\u00eda<\/a><\/span> del Ecuador y Casa de la Cultura Ecuatoriana, tuvo su lanzamiento en el Palacio de Najas de Canciller\u00eda<\/a><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tambi\u00e9n se public\u00f3 la traducci\u00f3n en idioma chino y as\u00ed el libro \u201cPlatanario en China\u201d, \u666e\u62c9\u5854\u7eb3\u91cc\u5965\u7684\u4e2d\u56fd\u4e4b\u65c5, con el sello editorial Vebodi, es el segundo libro de mi autor\u00eda en chino, y junto a \u201cM\u00e1gico Yasun\u00ed\u201d son las \u00fanicas obras de literatura infantil ecuatoriana en chino. Esta versi\u00f3n tuvo una c\u00e1lida recepci\u00f3n en China. Traducir correctamente a idioma chino es una tarea muy dif\u00edcil, y tuve el honor de recibir una carta personal de agradecimiento del Presidente Xi Jinping por mi contribuci\u00f3n para hacer conocer la cultura china a los ni\u00f1os.<\/p>\n

El 14 de septiembre del 2021 recib\u00ed el premio 15th Libro Especial de China 2021 (15 th Special Book Award of China 2021)<\/strong> premio a escritores internacionales por su destacada contribuci\u00f3n para promover la cultura china.<\/p>\n

Este premio es el m\u00e1ximo reconocimiento que China otorga a un escritor extranjero, tiene el nivel de un premio nacional<\/strong> y se me ha conferido por el libro infantil \u201cPlatanario en China\u201d, que permite a los ni\u00f1os conocer varios aspectos de la cultura china.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Por la relevancia del Premio el Sr. Embajador de Ecuador en China Sr. Dr. Carlos Larrea fue invitado y asisti\u00f3 a la ceremonia de alto nivel para recibir este m\u00e1ximo honor en mi nombre, el 14 de septiembre del 2021 en Diaoyutai State Guesthouse \u2013 Beijing.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

He publicado desde el a\u00f1o 2012, un total de 83 libros registrados internacionalmente con su respectivo ISBN.<\/p>\n

(http:\/\/186.71.28.67\/isbn_site\/catalogo.php?mode=avanzada<\/a>).\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Producir todos mis libros completamente ilustrados ha sido un reto y una tarea dif\u00edcil, implica coordinar con cada ilustrador cada uno de los detalles que quiero se presenten en forma gr\u00e1fica. S\u00ed, es m\u00e1s complejo, pero al final la obra es de mucho mejor la calidad y sobretodo la facilidad de lectura que brindan estos libros llamados \u201clibros puente\u201d.<\/p>\n

Los formatos de mis publicaciones son impreso, digital y enhanced. En idiomas espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y chino.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/veronicabonilla.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/VB-Hechos-Histo\u0301ricos-2019.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( Wikipedia Ver\u00f3nica Bonilla )\u00a0 Breve Historia de la autora Me inici\u00e9 en el mundo de la imaginaci\u00f3n y narraci\u00f3n de cuentos e historias cuando era adolescente. Fui la\u00a0cuenta cuentos oficial de mis peque\u00f1os primos. En el a\u00f1o 1984 organice cursos vacacionales ….  Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1017,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/1217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veronicabonilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}